Julius Christian Gersons kendte børnesang, En lille nisse rejste, er blevet til en ualmindeligt fejlslagen teaterforestilling af Teater Next, der synes at falde over sin egen ufærdige fortælling.
Vi kender sangen om nissen, der agtede at hilse på verdens største mand. Skuespiller og forfatter Julius Christian Gerson skrev den i 1845, og trods den korte og simple tekst, rummer den et eftertrykkeligt budskab om at finde sit værd inden i sig selv.
En lille nisse rejste er i hænderne på Teater Next også en fortælling om erkendelse. Her er stormogulen dog skiftet ud med julemanden, og dér, hvor kæmpekålen gror, er i stedet det store ishav omkring nordpolen.
Fyret fumlegøj
Nissen hedder Theo, og vi møder ham en forkludret morgen, hvor han har glemt alt om, at det er den 1. december. Han sover over sig, han kan ikke finde sin ene støvle, og han kommer for sent på arbejde.
Det er ikke så godt, for ”fumlegøjen” har allerede fået 17 advarsler. Den røde telefon ringer. Åh nej, det er stald- og værkstedschefen. Han har fået nok af Theos fejl og fritager ham fra hans opgaver i nisseland. Med andre ord: Fyret på gråt julepapir.
Midt i kaosset ænser han ikke engang, at nissen Nille er vild med ham. Og hun må tilbage til arbejdet, mens Theo må blive hjemme og finde meningen i arbejdsløsheden. Men så kommer der et brev, som får ham til at rejse op til julemanden.
Gersons budskab
Idéen om at gøre de tre små vers i Gersons En lille nisse rejste til en 45-minutters teaterforestilling er i sig selv lidt spinkel. Derfor må der flere fortællinger til, og her bygger Christian Bergman, der står bag dramatiseringen, altså både en romance og en coming of age-historie på. Det er ikke tosset.
Desværre er manuskriptet decideret sløset skrevet. Der er åbenlyse plot-fejl i historien, replikkerne er underligt fremmede, temaer som arbejdsløshed, meningsløshed og parforhold er næppe relaterbare for småbørnsmålgruppen, og dramaturgien synes tilfældig og inkonsekvent.
Desværre er manuskriptet decideret sløset skrevet
Og hvad Theos udvikling angår, så sker den i uforklarlige kvantespring, så vi slet ikke opdager hans erkendelser – og han synes heller ikke at opdage dem selv. Pludselig er han bare forandret, moden og ordentlig. Og var det dét, som Gerson mente, at nissen skulle erkende; at man må lave sig selv om for at passe ind?
Klichévirkemidler virker
Iscenesættelsen er – ligesom manuskriptet – en rodet og ufærdig omgang, hvor basale elementer som tid, sted og handling farer forvildede rundt iblandt de vaklende, usædvanligt amatøristiske papkulisser. Dertil kommer de kluntede lydeffekter og et næsten insisterende umagisk lysdesign. Intet af det giver mening i fortællingen.
De to skuespillere, Cille Viola Brandt Petersen og Morten Hembo, gør en vældig indsats for at holde de mindste engagerede, og det lykkes faktisk. Det er med overspillede børneteaterklichéer som deres primære virkemiddel, men det virker. Og de to ender med at være skyld i, at de 45 minutter ikke var spildte.
Men Teater Next, der i parentes bemærket har flere vellykkede remedieringer i repertoiret, formår i denne omgang ikke at versionere Gersons En lille nisse rejste til en teaterforestilling. Man har tværtimod omskrevet den til en helt anden historie, som sådan set også vil sige sit publikum noget, men desværre ikke rigtig magter at få det sagt.
Manuskript og iscenesættelse: Christian Bergman. Instruktion ved genopsætning: Bo Skødebjerg. Scenografi: Kirsten Brink. Musik: Daniel Vognstrup. Lys- og lyddesign: Anders Leth Jensen. Produceret af Teater Next.
Medvirkende: Cille Viola Brandt Petersen og Morten Hembo.
En lille nisse rejste spiller på Teater V 10. – 23. december 2025. Aldersgruppe: Fra 6 år.
