★★★★★☆ Ringen – genial gendigtning af Wagner for børn og nye operafans 

Det Lille Teater har, i samarbejde med Copenhagen Opera Festival, begået en lille genistreg med deres familieudgave af operaen Niebelungens Ring af af Richard Wagner. Er du barn eller bare nysgerrig på Wagners operaunivers, så er denne mesterlige omskrivning af Ringen et forrygende sted at starte.

Wagners mastodontiske operacyklus varer i sin fulde længe omkring 15 timer. Det er mere end mange magter – og særligt børn, og det er jo ærgerligt at gå glip af Wagners vidunderlige klassiker. Derfor er familieversionen på Det Lille Teater, hvor fire lange operaværker er kogt ned til en times opera, et velkomment bud.

Sprudlende af eventyrlyst

Vi er i en verden af eventyr, opera og teatermagi befolket af guder, valkyrier, dværge og onde drager i jagten på Rhinflodens guldskat, som giver al magt i verden, hvis kærlighedens forsages for evigt. De unge helte, Sigfried og Brünhilde, tager kampen op mod ondskaben. Sprudlende af eventyrlyst skal de redde mennesket fra en kærlighedsløs fremtid.

Før vi når så langt, bliver eventyrverden skabt. Til operasanger Kirsten Voss Petersens smukke vokal ser vi, stjernerne der tændes på himlen, lyset der bryder frem, og Rhinfloden der bruser. Vi hører sirenesang fra flodens bund, hvor tre søstre med lange tentakler duver i strømmen. Vi møder ondskaben i skikkelse af den djævelske Svartalf – og når hele vejen til bjergets top, hvor den øverste Gud, Votan, hersker.

Lysdesignet af Jeppe Lawaetz og scenograf Karin Betz tryller i teatrets lille rum. Malede bjerge, bortgemte trapper og malerisk lys udfolder en verden af eventyrlige overraskelser. Her er morgener skabt i blådunkelt lys, mens flimrende hvidt tegner flodens strøm. Blodrødt lys skaber uhygge i dragens grotte og orange viser den flammende ild. 

Skumfiduser og guder

Brünhilde (Filippa Suenson) og Sigfried (Laurids Skovgaard Andersen) er med hele vejen. De hænger på klippeskrænter, kravler i grotter, fægter med lyn og hygger, når de rister skumfiduser over gudernes ild. Skuespillere skaber nogle skarpe karakterer, der er søde, sjove og rørende med masser af charme og kampgejst, som børnepublikummet kan spejle sig i.

Sigfried er en lidt betuttet dreng, som opdager sine heltekræfter, da han trækker ”verdens sejeste sværd fri af stenen”. Brünhilde er den moderne power-valkyrie, som frygtløst slås mod drager og svarer Votan igen.

Hendes far, i skikkelse af bassanger Steffen Bruun, er frydefuld ond i børnehøjde – og rasende velsyngende. Med klap for øjet, mørke i blikket og en sort ravn ved siden, hersker der ingen tvivl om, at ”hårdhed, had og ulvetid vil herske,” hvis han får magten. 

Stor respekt for Wagner

Wagners musikalitet og særlige ledemotiver bæres smukt igennem fortællingen – legende og velintegreret i iscenesættelsen under Mia Lipschitzs instruktion. Når Sigfrieds tema lyder, griber han illustrativt sit gedehorn og blæser. Operasangerne Steffen Bruun og Kirsten Voss Petersen former og skaber universet med brede klange, dybe toner og store følelser. Det går rent ind hos de tilstedeværende publikummer, som sad bomstille – tydeligvist dybt optagede. 

Det Lille Teaters direktør, Camilla Hübbe, har skabt en gendigtning af librettoen i et mundret sprog, der er til at forstå i børnehøjde og med respekt for eventyret, alvoren og de menneskelige relationer. ”Du er den øverste Gud, men du er dum,” raser Brünhilde fx, og børnene jubler. 

Wagners Ringen er simpelthen sublim. Et moderne og rasende flot bud på, hvad opera kan – også for børn. Her er alt hvad teaterkunsten og operalysten kan begære. Simpelthen suverænt.